Le mot vietnamien "hành hạt" se traduit littéralement par "faire une tournée d'inspection". C'est un terme qui est utilisé principalement dans un contexte administratif ou militaire pour désigner le fait de se déplacer pour vérifier ou inspecter des lieux, des installations ou des activités.
Usage courant :Ce mot est souvent utilisé dans le cadre d'une mission ou d'une tâche d'inspection. Par exemple, un officier pourrait dire qu'il va "hành hạt" pour vérifier une base militaire ou un site de construction.
Dans un contexte plus avancé, "hành hạt" peut aussi être utilisé pour décrire des inspections dans des domaines variés, comme la santé publique ou l'éducation. Par exemple, un inspecteur de la santé pourrait "hành hạt" dans des restaurants pour vérifier les normes d'hygiène.
Il n'y a pas de variantes directes de "hành hạt", mais le terme peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions telles que : - "hành hạt kiểm tra" (faire une inspection) - "hành hạt an ninh" (inspection de sécurité)
Bien que "hành hạt" soit principalement utilisé pour désigner une inspection, dans certains contextes, il peut également impliquer une évaluation plus large des opérations ou des performances dans un domaine spécifique.
Certains synonymes qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires incluent : - "kiểm tra" (vérifier, inspecter) - "thanh tra" (contrôler, superviser)